vendredi 30 décembre 2011

CHÚC MỪNG NĂM MỚI - 2012

Nhân dịp năm mới 2012, Bancu-truongxua xin chúc các bạn và gia đình
MẠNH KHOẺ VÀ AN KHANG THỊNH VƯỢNG !


Nguyễn Văn Trường xin gửi tới các bạn đồng khoá lời chúc
Một năm mới VUI VẺ - MẠNH KHOẺ - HẠNH PHÚCNHIỀU THÀNH CÔNG !

Bancu-truongxua
31-12-2011


vendredi 23 décembre 2011

NGẮM PARIS VỀ ĐÊM

Click vào Đây để xem (muốn xem hình to hơn ấn nút F11)

jeudi 15 décembre 2011

GẶP MẶT LẦN HAI TẠI HÀ NỘI


Sau khi ý tưởng "Họp mặt toàn thể K16 khoa Pháp" của chúng ta được khởi xướng ở nhà Bích Hằng hôm 29-10 và Thư hẹn ngày gặp mặt được đăng trên báo Bancu-Truongxua, chúng tôi nhận được rất nhiều tin nhắn qua e-mail, điện thoại tỏ ý tán đồng và nóng lòng chờ đợi ngày vui gặp mặt ấy. Rất nhiều bạn còn mong ngày đó đến sớm hơn. Bạn Lý từ Hạ Long đề nghị nên gặp nhau từ chiều và tối hôm trước. Bạn Hạnh (Hưng Yên), bạn Thạch (Năm Định) cũng nói đang cố gắng sắp xếp để đến ngày đó không vì lý do gì mà không lên gặp nhau.
Nhóm 10 người đang công tác và sinh sống tại Hà Nội cũng với một quyết tâm rất cao là đã hẹn nhau họp ở nhà Bạch Dương hôm chủ nhật ngày 11 tháng 12 vừa qua, từ 10giờ 30 đến hơn 15 giờ.
Trong gần 5 tiếng đồng hồ gặp nhau, cả nhóm đã "ôn cố tri tân", nói chuyện rôm rả, rất nhiều lần trưởng nhóm (Trường tự xưng chưa ai bầu, ha, ha !!) phải ra vẻ nghiêm chỉnh lắm mới kéo được mọi người đi đúng "quỹ đạo" cuộc họp. Tại đây cả nhóm đã đưa ra nhiều ý tưởng, bàn thảo nội dung và chương trình cho buổi gặp mặt chính của chúng ta[1]. Tất cả đều háo hức mong đợi đến ngày đó. Phương Lan có vẻ lo xa và sợ bỏ lỡ cơ hội này nên thật lòng nói: "Anh T. phải thông báo hay viết rằng đây là cơ hội hiếm có 25 năm mới gặp lại nhau, chứ trăm lần hỏi thăm, không bằng một lần thấy đâu". Phương Lan lại nói: "Chúng ta sắp sang tuổi 50 rồi, liệu 20-25 năm nữa có ai dám chắc tụ họp được nữa hay không ?".
Các nhóm đang thảo luận
Bạch Dương với tính cách cô giáo nhẹ nhàng tâm sự: "Nói là đón các bạn về khách sạn ở, liệu mọi người có nghĩ là "khách khí" quá không, chi bằng chúng ta cứ đăng ký nam đón các bạn nam, nữ đón các bạn nữ về nhà ở cho vui và tình cảm hơn. Nhà Dương có thể đón được ít nhất hai người…

Nhóm chụp ảnh lưu niệm dưới tán tre xanh nhà Bạch Dương

Thế đó ! thật chân tình, thật tình bạn xưa. Hãy đến với nhau cho hiểu lòng nhau !
Hãy gặp nhau đi cho thêm thắm tình bạn cũ !

Phóng viên báo ảnh người Nhật bản đang tác nghiệp tại cuộc họp

Dưới đây là một vài tấm hình sẽ đi vào lịch sử của K16 khoa Pháp (số còn lại sẽ đăng vào Album)

   Bốn ca sĩ năm xưa đang hát "Làng tôi xanh bóng tre"

Bác sĩ Quốc Trung, từ bệnh viện Việt Pháp đến "chăm lo" sức khoẻ cho các thành viên cuộc họp

Bích Hằng đang ốm cũng đến họp, sau họp hết ốm luôn !

Phương Lan hào hứng nâng cốc chúc phóng viên nhà báo Nhật mà... !!

Bài và ảnh của Bancu-truongxua


[1]  - Chương trình và nội dung sẽ gửi qua mail để các bạn tham khảo và đóng góp ý kiến

lundi 12 décembre 2011

HOA CHIA BUỒN

CỦA HỘI SINH VIÊN K16
VÀ BÁO BẠN CŨ- TRƯỜNG XƯA K16 KHOA PHÁP

Nhận được tin nhạc mẫu của bạn Đoàn Ngọc Thạch là cụ bà Chu Thị Tý từ trần ngày 10 tháng 12 năm 2011 tại thành phố Nam Định, hưởng thọ 93 tuổi.
Hội sinh viên K16 Khoa Pháp, Trường ĐHSP Ngoại ngữ Hà Nội và Báo Bạn cũ–Trường xưa K16 khoa Pháp, từ phương xa xin cúi đầu mặc niệm, thành kính chia buồn tới bạn Đoàn Ngọc Thạch và toàn thể tang quyến.
Chúng tôi mong rằng sự đau buồn mau chóng qua đi, gia đình bạn sớm ổn định trước những tổn thất lớn lao này !


Hội sinh viên K16 Khoa Pháp
và Báo Bạn cũ–Trường xưa K16 khoa Pháp

dimanche 27 novembre 2011

THÔNG TIN KHOA PHÁP

Để chuẩn bị tổ chức tốt Lễ kỷ niệm 50 năm ngày thành lập khoa, Ban Chủ nhiệm khoa Pháp đã mời đại diện các khoá về họp mặt tại văn phòng khoa sáng ngày 19 tháng 11 vừa qua.
Về dự họp có khá nhiều thế hệ sinh viên, từ khoá I đến khoá mới ra trường. Có cả các thầy, cô đã về hưu và đang công tác tại khoa cũng về dự với tư cách là một cựu sinh viên của khoa Pháp.
Thay mặt Ban chủ nhiệm Khoa Pháp, anh Trịnh Đức Thái, đang là Trưởng khoa Pháp và là cựu sinh viên K13 vui mừng phát biểu: "Đây là lần đầu tiên Khoa Pháp tổ chức một cuộc họp có đông đủ các thế hệ sinh viên về dự. Mục đích của cuộc họp là lấy ý kiến đóng góp của các thầy cô và tất cả các thế hệ sinh viên xây dựng nội dung Lễ kỷ niệm 50 năm ngày thành lập khoa Pháp sẽ tổ chức năm 2012".
Tại cuộc họp, đại diện các thế hệ sinh viên đã xúc động tâm sự và phát biểu chân tình, cởi mở với tất cả tấm lòng yêu mến, hướng về ngày đại lễ và hướng về khoa Pháp thân yêu của mình. Cuối buổi họp, Ban chủ nhiệm khoa Pháp đã có được một nội dung phác thảo với nhiều ý kiến đóng góp có ý nghĩa và giá trị. Tất cả các sinh viên có mặt đều nhất trí cần phải làm ngay từ bây giờ công tác truyền thông. Với công tác này đã bầu ra thầy Trần Hùng, đại diện sinh viên khoá III phụ trách tập Kỷ yếu Tạp chí. Thầy Oánh, đang là Giám đốc trung tâm Nghiên cứu ứng dụng CNTT vào dạy và học ngoại ngữ (TT Multimedia) của trường phụ trách việc mở và quản lý trang thông tin điện tử. Trong lúc toàn thể đang trao đổi, bàn thảo về việc mở và quản lý trang điện tử, một đại diện K22 vui mừng xung phong xin nhận giúp đỡ khoa về thủ tục và tài trợ toàn bộ tài chính "nuôi" trang thông tin điện tử tồn tại và phát triển tốt trong 5 năm liền.
Sau buổi họp mặt tại văn phòng khoa, tất cả đại diện sinh viên các khoá được mời dự liên hoan thân mật nhân Ngày nhà giáo Việt Nam (20-11), do Khoa Pháp tổ chức tại Hội Trường Vũ Đình Liên[1].

Cô Thư đang trình diễn một tiết mục văn nghệ

Đại diện sinh viên các khoá đang nói chuyện thân mật trong giờ nghỉ
Rất tiếc K16 khoa Pháp của chúng ta chưa cử đại diện chính thức, nhưng Ban chủ nhiệm khoa đang có sẵn điện thoại và địa chỉ liên lạc của tôi và bạn Huy nên đã trực tiếp mời chúng tôi. Tôi và bạn Huy mạnh dạn đảm nhận quyền đại diện đến dự và đã phát biểu tại cuộc họp. Theo chúng tôi, đây là dịp hiếm có để gặp lại các thầy cô và thăm lại khoa Pháp, nơi chúng ta học tập. Tôi cũng đã gặp và chụp ảnh với thầy Bùi Ngọc Oánh (chủ nhiệm năm thứ nhât), cô Đào Thị Thư (chủ nhiệm năm thứ 2), thầy Canh Tân (năm thứ 3); nói chuyện và trao đổi nhiều với thầy Tráng, thầy Trần Hùng và thầy Trường… Cuộc họp mặt thật vui ! và thật thú vị !
Từ phải sang: Cô Thư, thầy Canh Tân, thầy Oánh, Trường

Thầy Oánh làm giám khảo cuộc thi ẩm thực

NVT - K16 Khoa Pháp



[1] Hội trường lớn nằm phía tây của khu giảng đường Khoa Pháp, nơi đây, ngày xưa hay diễn ra hội, họp, chiếu phim nhân các ngày lễ lớn. Hội trường này mới được mang tên NGND Vũ Đình Liên, trưởng khoa đầu tiên của Khoa Pháp.

jeudi 24 novembre 2011

Thư hẹn ngày gặp mặt


Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011

Các bạn thân mến,
Năm năm sống cùng nội trú và học tập cùng nhau dưới một mái trường, chúng ta có biết bao kỷ niệm khó quên và biết bao điều tâm sự muốn nói.
Năm năm học cùng nhau, có ai dám chắc không có những câu chuyện còn đang dang dở và cả những cái nhìn lúng liếng, tình tứ mà chưa kịp nói những lời yêu đương của ai đó trong chúng ta thì đã phải ra trường ?
Cuộc chia tay bịn rịn mà rất vui ngày ấy lùi xa vào quá khứ đã 25 năm rồi. Một phần tư thế kỷ không phải ngắn ngủi, và lại càng quá dài lâu so nó với một đời người. Nhiều người trong chúng ta chưa có dịp trở lại trường xưa, chưa một lần gặp lại bạn cũ. Cả khóa chúng ta chưa có một lần gặp mặt đông đủ để ôn lại những kỷ niệm đã qua của một thời sinh viên khốn khó mà ai cũng rất vui tươi, hồn nhiên và yêu đời.
Thật vui ! thật xúc cảm biết bao ! nếu tất cả chúng ta hẹn ngày trở lại, được gặp nhau để khoe những đổi thay của mỗi người; để lần theo những dấu tích khu nội trú mái lá, vách cót năm xưa; để lặng yên ngắm hàng liễu rủ bên hồ và để được ngồi bên nhau trên ghế đá dưới khung trời lãng mạn giảng đường Khoa Pháp, nơi chúng ta từng học tập. Đó là nguyện ước của đông đảo tất cả chúng ta.
Các bạn K16 Pháp ơi, hãy gặp nhau nhé, hãy về khoa Pháp của mình nhé !
Năm tới 2012 sẽ là một mốc son đánh dấu tròn 30 năm ngày nhập trường và 25 năm ngày ra trường của K16 chúng ta. Thật ý nghĩa biết bao ! 2012 cũng là năm sinh nhật  tròn 50 tuổi của khoa Pháp mà chúng ta đang ở độ "Trung niên".
Bancu – truongxua K16 khoa Pháp xin định ngày chủ nhật, 26 tháng 2 năm 2012 (tức ngày 5 tháng 2 Nhâm Thìn), chắc các bạn đồng khoá là giáo viên cũng chưa bận lắm vì công việc cuối kỳ, cuối năm học. Các bạn công tác trên lĩnh vực khác cũng có thể rỗi rãi sau những ngày xuân đẹp đẽ.
Bancu – truongxua tin rằng ngày về này sẽ thoả lòng mong ước bấy lâu nay của tất cả chúng ta, và sẽ để lại một ấn tượng đẹp đẽ nhất trong cuộc sống mới sau giảng đường đại học.
Chào bạn nhé, hẹn gặp lại ngày về !

Bạn cũ – trường xưa K16 Khoa Pháp

samedi 19 novembre 2011

NHỮNG TẤM ẢNH ĐI VÀO LỊCH SỬ (tiếp theo 3)

Trong những năm của thập niên tám mươi, hầu hết ảnh được chụp là ảnh đen-trắng, nước ảnh đục mờ mà các bạn đã từng được ngắm nghía đến mê người ở những trang trước. Còn hôm nay, sau gần 30 năm, các bạn bắt gặp lại một tấm ảnh màu xuất hiện lẫn trong tập hợp ảnh đen – trắng ấy thì chắc các bạn cũng giống tôi không khỏi tò mò tự hỏi: Đó là tác phẩm của “nhiếp ảnh gia” nào ? và chup  bao giờ ?

Những người được cho là "Tay chơi" mới dám chụp ảnh màu thời đó
và thời đó ảnh màu cũng là "hiện tượng lạ"
Với hiện tượng lạ này tôi đã bắt đầu phân tích:
- Thời gian tấm ảnh, bắt đầu từ nội dung bài học được trình bày ở tấm bảng đen (phía sau mọi người trong tấm ảnh) là Comparaison de deux systèmes d’enseignement: au Vietnam et en Frnace. Phần học này thuộc Dossier V – 2. Informations bài “Le système éducatif de France” trong giáo trình Intercodes 2 – Livre d'Exercices (tr.46). Tôi còn nhớ, năm đó là năm thứ hai (1983-1984), sau bài giảng trên lớp, bài tập cô ra bắt buộc là bất cứ ai cũng phải vẽ được hai hệ thống giáo dục ở Việt Nam và ở Pháp, và trình bày sự khác biệt giữa hai hệ thống giảng dạy ở hai nước.
- Về tác giả, năm thứ hai, K16 bắt đầu học chuyên gia người Pháp. Đó là đôi vợ chồng trẻ người Pháp (tôi không nhớ tên, nhưng không phải vợ chồng G.s Baraff et Claudine). Chuyên gia Pháp có chức năng dạy nói, chỉnh phát âm và dạy bổ trợ các kiến thức xã hội pháp. Trong ảnh chúng ta thấy có mặt cô Phương và các bạn lớp A mà ảnh được chụp tại bục giảng của lớp thì không còn nghi ngờ gì nữa đó là "tác phẩm" của vị chuyên gia người Pháp dạy lớp A ngay sau giờ học. Lúc bấy giờ người Việt ở Hà Nội cũng đã có ảnh màu, nhưng còn ít lắm. Người Pháp có phim và máy ảnh màu phổ thông sớm hơn chúng ta là chuyện bình thường và dễ hiểu.
Như vậy Bancu-truongxua có thể đưa ra thời gian ảnh được chụp khoảng đầu năm 1984 (vì bài học ở chương V – Intercodes2). Tác giả là của chuyên gia người Pháp dạy lớp A, năm thứ hai.
Nếu bạn nào biết rõ hơn về thời gian và tên tác giả của tấm ảnh màu này xin cho biết thêm.
Bên cạnh tấm ảnh màu lạ nêu ở trên là những tấm ảnh khác trông quen quen nhưng có những điểm khác biệt, có thể tác giả, hoặc một số nhân vật trong ảnh đã cố ý đổi chỗ để "được gần ai đó" có thêm nhiều kỷ niệm riêng.
25-4-1987, ảnh chụp kỷ niệm ngày chia tay bế giảng K16

Như đang trình diễn bài "Năm anh em trên một chiếc xe tăng" ấy nhỉ

25-4-1987 mấy anh chị có vẻ bịn rịn, lưu luyến nhau thế !

25-4-1987, nhóm nội trú chụp ảnh lưu niệm
tại cầu thang giảng đường khoa Pháp
Dũng và Trường dạo chơi phố phường Hà Nội cùng người bạn Pháp
ảnh chụp cuối năm 1991

Hai tấm ảnh của Khoa Pháp tổ chức đi rừng Cúc Phương có rất nhiều khoá cùng đi với nhau. Các bạn K16 cố gắng nhận ra mình nhé.
Cổng vào rừng nguyên sinh Cúc Phương

Khoa Pháp dưới tán cây Chò ngàn năm
trong khu rừng nguyên sinh Cúc Phương

Một số ảnh K16 và K17 đia Chùa Dâu sau khi ra trường


Bancu - truongxua

vendredi 18 novembre 2011

NHỮNG TẤM ẢNH ĐI VÀO LỊCH SỬ (tiếp theo 2)

NHỮNG TẤM ẢNH ĐI VÀO LỊCH SỬ (tiếp theo 1)
NHỮNG TẤM ẢNH ĐI VÀO LỊCH SỬ

Một sê-ri ảnh mà Nguyễn Văn Trường lưu giữ và cho đăng lần này là những tấm ảnh của đợt kiến tập tại Trường THPT Phú Xuyên (năm thứ tư, ảnh ghi mặt sau ngày 15 tháng 3 năm 1986) và một số ảnh khác chụp chung hai nhóm tiếng Pháp do cô Vân Dung và tiếng Anh do cô Hoa hướng dẫn thực tập tại Trường THPT Hoàng Diệu (năm thứ năm, tháng 3 năm 1987).

Nhóm thực tập sinh Phú Xuyên (15-3-1986)

Nhóm thực tập sinh Phú Xuyên với thầy Lanh, dạy văn chủ nhiệm lớp (15-3-1986)

Nhóm thực tập sinh Phú Xuyên với lớp 8H (15-3-1986)

Cô Vân Dung thứ hai (từ trái sang) với nhóm thực tập Trường Hoàng Diệu

Nhóm thực tập Pháp và Anh chụp chung
Cô Vân Dung thứ hai (từ trái sang)
Cô Hoa (ngoài cùng bên phải)
Giờ đây tuy không làm công tác giảng dạy nhưng trong tôi vẫn còn bao kỷ niệm về những buổi đầu tiên chập chững học nghề làm thầy - cái nghề mà tôi đã từng ước mơ.
Một số ảnh dưới đây sẽ cho chúng ta biết phần nào cảnh sinh hoạt rất thực và sống động của các bạn sinh viên nội trú. Với những chiếc giường rất "đặc trưng nội trú" của thời bao cấp, một hình thức tổ chức sinh nhật rất phổ biến lúc bầy giờ. Vì khoa Pháp có ít sinh viên nên các bạn khoá trước ở cùng phòng với khoá sau, sinh nhật một người thì không khí vui vẻ và sôi động như sinh nhật của cả phòng.

K16 đứng, K17 ngồi

Phòng sinh viên thời bao cấp

K16-K17 chung vui sinh nhật tại phòng sinh viên

Tinh thần của lễ sinh nhật vui vẻ và vô tư

Các bạn trai trường khác đến dự

Đâu cứ phải quà cáp cao sang

Một bạn trai ngoại trú cũng "gậm nhấm" ra phết

Hai bạn thân cùng lớp

Thực sự đó là những tấm ảnh tư liệu quý giá, đánh dấu một thời sinh viên khốn khó nhưng rất vui, vô tư và hồn nhiên. Nếu ai đó có ý tưởng mở cuộc triển lãm ảnh sinh viên nội trú, giống như cuộc triển lãm ảnh "Thời bao cấp" ở Bảo tàng Dân tộc học thì đây là một Collection đại diện của K16 chúng tôi.

Bancu-truongxua
NVT

mardi 15 novembre 2011

Dự tiệc chiêu đãi cấp Nhà nước ở điện Elysée

Nếu bạn đã từng được mời dự tiệc chiêu đãi cấp Nhà nước Pháp ở Paris chỉ một lần, hoặc vài ba lần đi nữa thì chắc chắn bạn mới chỉ được biết sự tráng lệ, nguy nga và lộng lẫy ngay chính nơi diễn ra buổi tiệc hôm đó. Tôi tin chắc rằng bạn không thể biết có bao nhiêu bộ phận phải chuẩn bị và chuẩn bị như thế nào để đón bạn ngay từ cổng Điện Elysée, nơi bạn được mời.

Sân điện Elysée
Nếu lần sau bạn được Tổng thống Pháp mời, hay thành viên Chính phủ mời bạn theo nghi lễ cấp Nhà nước thì bạn hãy tìm hiểu trước để khỏi bỡ ngỡ nhé. Hãy click vào đây để theo tôi, tôi dẫn bạn và gới thiệu với bạn !

NVT

samedi 12 novembre 2011

NHỮNG TẤM ẢNH ĐI VÀO LỊCH SỬ (tiếp theo 1)


Những tấm ảnh sau đây không chỉ đưa chúng ta về không gian đẹp đẽ và lãng mạn của khoa Pháp mà còn cho biết tình cảm gắn bó giữa chúng ta qua một số ảnh chụp đôi, chụp theo nhóm, chụp ảnh cưới. Một vài tấm khác cũng cho bết tình cảm gắn bó với các bạn khoá sau (K17) qua một số ảnh đi tham quan chùa Dâu.
Tập hợp ảnh này do bạn Lê Thu Hà lưu giữ và gửi đến Bancu - truongxua. Chúng tôi xin cảm ơn bạn Thu Hà.
Với 2 ảnh cưới của các bạn Hoàng Thanh Hương và Trương Hải Đinh, Bancu - truongxua thành thật xin lỗi "Hai cô dâu" vì chưa xin phép mà đã đăng. Mong hai cô dâu cho phép vì trong đó có nhiều thành viên của lớp.

A.01

A.02

A.03
 
A.04 (01-04) - Năm thứ năm (1987) - ảnh chụp tại sân khoa Pháp

 
Cô Vân Dung với nhóm thực tập Hoàng Diệu (1987)

 
Nhóm kiến tập Phú Xuyên (3-1986)

  

Cô dâu Trương Hải Định và các bạn cùng lớp

Cô dâu Hoàng Thanh Hương và các bạn cùng lớp

 




Vợ chồng Thanh Hương ra Hà Nội với các bạn cùng lớp

Dưới đây là một số ảnh của K16 cùng K17 đi chùa Dâu

Các bạn có thể xem thêm ở địa chỉ http://www.flickr.com/photos/69629140@N08/show/

Bancu - truongxua